Bir Türk Ailesinin Öyküsü, İrfan
Orga (Çeviren: Arın Bayraktaroğlu), Ana
Yayıncılık, 2000, İstanbul
Gerçek Bir Hayat Öyküsü
Kitapta
anlatılan; İstanbul’da 31 Ekim 1908’de onbeş yaşında bir anne, yirmi yaşında
bir babanın oğlu olarak dünyaya gelen İrfan ve ailesinin acılarla ve
sevinçlerle içice yaşanmış olaylarla dolu sürükleyici bir öyküsüdür. Öykü
İrfan’ın İstanbul’da büyükbabasının evinde başlar.
Zamanını
evinde geçiren çocuklarına düşkün bir annesi, sevimli bir babası ve bir de
küçük kardeşi vardır. Geleneklerine düşkün ve varlıklı bir ailenin çocuğu
olarak dünyaya gelmiştir.
Çocukluğunda
annesiyle hamama gider ve hamamdaki kadınların dedikodularını dinler, bunlara
hiçbir anlam veremez. Hayatının ilk dönüm noktası olan sünnet yılında (6
yaşında) büyükbabası ölmüş ve bu güzel olaya gölge düşmüştür.
1914
Eylül’ün de bir Fransız okuluna başlar ancak Osmanlı Devletinin Fransa’ya savaş
ilanı ile okulu bırakır. Aynı yıl içinde yeni bir eve taşınırlar ve babası
askere çağrılır. O günlere kadar halı ticareti yapan babası sayesinde lüks bir
yaşantı sürmüşlerdir. Ardından savaşla birlikte yokluk günleri başlar. Ev
ihtiyaçlarını hizmetçilere
